Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.Dawn comes and you see its path - the glistening leaf, the gloaming stem blackening garden vine.拂晓时分,你随处可见它的踪迹,在闪亮的叶子上,朦胧的茎干上, 盘曲黝黑的藤蔓上....
Chemical constantly circulate or recycle in the system.化学物质在系统中不断循环或回流.The recycle ratio anodynon is 84 % above the yield level of the same industry in domestic.氯乙烷收率可达84%以上,远远高于国内同行业的收率水平.Sulfur recycle catalyst activen...
Brick rubble is useful as the base for paths and patios.碎砖石可以用来铺路基和庭院地基。Concrete slab for making pathways or patios.用于建造通道或天井的混凝土板.The program a progressive manner interrupted by patios and gardens in between activities....
Augustus instituted boards of curators to take charge of administrative tasks.奥古斯都曾设立保佐人委员会负责行政事务.After 6 min of asphyxia, epinephrine and bicarbonate were given and CPR instituted.窒息6min后, 给肾上腺素和碳酸氢钠并立即开始心肺复苏.Hormone re...
我们从那里向左拐, 开始攀登通向台地的斜坡.Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.野外观察表明托克托台地的湖相层与上覆的黄土之间存在风化剥蚀面.A weathering - denuding surface separates the lacustrine strata and layer of the loess in...
Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.游隼捕到鸟类猎物时,通常是先拔掉它们的羽毛,再把肉撕下来.I saw a cougar slinking toward its prey.我看到一只美洲狮正在潜随猎物.Signore, I ask and I prey, that you break this conc...
Old nun asks the child, you why jump the queue?老修女问孩子, 你为什么插队 呢 ?...a nun who had taken final vows...已立誓出家的尼姑Finally, late in life and against considerable odds, she became a nun.她排除极大困难，最终在晚年成为了一名修女。Mother Teresa is an ...
Put in something about the Supernal Oneness . Don't say a syllable about the Infernal Twoness.说一点天上的一元论,千万别谈地狱的二元论.The supernal ideology will not coexistence with the everyman.超凡的思想是不会与凡夫俗子共存的.He put in something ab...
他差点在一场撞车事故中丧命。He was near to death after a car smash.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。Richardson severed his right foot in a motorbike accident.她在事故中被严重毁容。She had suffered severe facial mutilations after an accident....