Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.Dawn comes and you see its path - the glistening leaf, the gloaming stem blackening garden vine.拂晓时分,你随处可见它的踪迹,在闪亮的叶子上,朦胧的茎干上, 盘曲黝黑的藤蔓上....
He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。Ingrid is currently teaching Mathematics at Shimla Public School.英格丽德目前在希姆拉公立学校教数学。There is a trend for knocking public-school headmasters and he...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.当地人的感受未必与媒体一致。Local feeling does not necessarily concur with the press.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not terribly clever when put o...
Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla: My brother hates every the concern and you most of all.露西拉: 我的哥哥痛恨全世界,而最恨的人就是你.Lucilla: My brother hates all the world and you most of all....
我感觉吐吐苦水对我有好处。I feel it's done me good to get it off my chest.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The cold, misty air felt wonderful on his face.我感觉到后腰一阵剧痛。I felt a sharp pain in my lower back....