Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.Dawn comes and you see its path - the glistening leaf, the gloaming stem blackening garden vine.拂晓时分,你随处可见它的踪迹,在闪亮的叶子上,朦胧的茎干上, 盘曲黝黑的藤蔓上....
The President needed to divert attention away from his own economic record.总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。If you haul hard you will d...
She looked at me rather archly.她有些调皮地看着我。"You can't fool me," Shirley said archly.“你骗不了我，”雪莉傲慢地说。She asked in a smooth, low voice , looking in us archly.她调皮地看了看我们,用悦耳的低声问道....
我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。I imagined the eyes of the others in the room upon me.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unco...
Democracy responds and adjusts to the will of the people...民主响应并顺应人民的意志。He quickly adjusts to the alien environment.他很快适应陌生的环境.This accessory adjusts the diopter. Install it on the viewfinder.本附件用于调节视差. 它安装在观景窗上....a sta...
He was discoursing to us on Keats.他正给我们讲济慈.They were discoursing over the latest gossip.他们在谈论最近的蜚短流长.They have been discoursing learnedly on this problem.他一直在深入研究这个问题....
我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.那些被叫到名字的人离开了房间.The men whose names were called left the room.其名字的由来鲜为人知。The derivation of its name is obscure....