Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.Dawn comes and you see its path - the glistening leaf, the gloaming stem blackening garden vine.拂晓时分,你随处可见它的踪迹,在闪亮的叶子上,朦胧的茎干上, 盘曲黝黑的藤蔓上....
I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.我想找个机会开导他一下，好让他认识到自己做错了。I don't get lonely now because I make the effort to see people.我现在不觉得孤独了，因为我尝试着与人交往。He's...
The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。She is an excellent hitter and able to drive the ball beyond 200 metres.她是个优秀的击球手,能把球击出二百米以外.Jack is an ambidextrous hitter; he can bat right - handed or...
Tissues Out : Hooked on amphetamines, Sara is committed to a mental institution.泪点: 萨拉由于安非他命上瘾而被送进精神病院.Amphetamines is one kind of synthetic compounds whose precursor structure is amphetamine.苯丙胺类物质是一大类人工合成的以苯丙胺为母体的化合物.A...
Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。Lemon juice can help to prevent economy-class syndrome by improvin...
Maybe you had visions of being surrounded by happy, smiling children.也许你曾幻想过被快乐嬉笑的孩子所包围的情景。They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.他们向你们预言的,乃是虚假的异象和占卜, 并虚无的...
Quite unexpectedly, vertebrate physiologists and microbial biochemists had found a common ground.出乎意外, 脊椎动物生理学家和微生物生化学家找到了共同阵地.Biochemists use kinetics to study rates of enzyme - catalyzed reactions.生物化学家们应用动力学研究酶催化反应的速率...
你在等一位女士——我也这么想的。You're waiting for a woman — I thought as much.我不会再继续多等一分钟.I won't keep on waiting more than half a minute.请稍等一会.Just a minute, please....