这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。These restored houses overhang a system of quiet canals.雕像用一双盲眼俯视着他们。The statue stared down at them with sightless eyes.他将窗帘拉到一边, 俯视街道.Drawing the curtain aside, he looked down into the street....
I know a wonderful restaurant where we can have lunch next week.我知道一家很不错的餐厅,下周我们可以去那里吃午饭。I have started planning out what I shall be doing next week.我已开始详细安排下周要干的事儿了。All those invited to next week'speace conference ...
"Some six months later," Freud writes, "Hans had got over his jealousy."“大约6个月后,”弗洛伊德写道,“汉斯克服了他的嫉妒心理。”His methods were not dissimilar to those used by Freud.他的方法和弗洛伊德的并无二致。Lucian Freud has been asked to paint a portrait ...
He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带,并在那儿长大成人。Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumbers and coconuts.回到弗拉特布什大道上,庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。...