I'm going to breakfast an egg - white omelet with vegetable and cheddar filling.我早饭要吃里面带蔬菜和干酪馅的煎蛋清卷.They are and sour pork, almond junket, shrimp omelet and Chicken in and sour sauce.茉莉点了糖醋排骨, 杏仁豆腐, 虾仁煎蛋和糖醋鸡块.I can ...
remonstrate against cruelty to a dog抗议对一条狗的虐待We have sworn to fight cruelty wherever we find it...我们发誓要见恶除恶。Cruelty is a normal attribute of human behaviour...残忍是人的天性之一。Cruelty is a normal attribute of human behaviour.残忍...
他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.His public speeches were permeated with hatred of injustice.不要对民众的利益漠然置之.Don't turn a blind eye to matters that concern ...
He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.他拿出一大块奶酪，切下一片，匆忙吃了。The number of Ministries has been pared down by a third...部委的数量已经减少了1/3。The number of Ministries has been pared down by a third.部委的数量已...
Because Deric likes to get suntanned, so he must at all times and places.因为他喜欢晒成小麦色肌肤, 所以随时随地都要晒.But when mentioning Sonija sank in a faint due to acting, Deric almost mad.只是,提到郭羡妮拍戏晕倒的事, 温兆伦就快气疯....
They believe that the spirits of the dead will anyway drive the LRA commanders demented.他们相信死者的灵魂将至少会使上帝抵抗军的指挥官们精神不得安宁.The concentrations of IL - 1� � and IL - lra in GCF werequantified by sensitive enzyme linked immunos...
他们声称会诉求乔治?纳波利塔诺总统辞退他.They said they would ask President Giorgio Napolitano to sack him.船7月5日开航, 直驶安纳波里斯.The boat set sail on July 5, headed directly for Annapolis.是格里菲斯·乔依娜在印地安纳波利斯创下的.Griffith Joyner set it at Indianapol...
Hurstwood suffered a qualm of body as the car rolled up.当电车开上前时,赫斯渥浑身感到一阵不安.The doctor seemed seized with a qualm of faintness.博士显得好象一阵眩晕发作.Lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.最后,她看到提到头发的那一句,心里觉...
库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。Lumbar support is very important if you're driving a long way.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drive...
一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。A furious player kicked his racket into the grandstand.暴徒向看台扔瓶子和罐子。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.比赛时大看台上座无虚席。The game was played to a packed grandstand....