此外, 由空间飞行器导引系统所产生的载荷与控制力一般是很小的.Also, loads and control forces imposed by space vehicle guidance systems are generally small.就连我们生活中占据重要地位的电视机也失去了控制力.Even TV has lost its command of our foreground.此外人也不是 “ 无所不知, 或者拥有完美的自控...
这一封来函,一封去信,轮流地在他桌上妆点着.These two pieces of incoming and outgoing mail alternately adorned his desk.你们二人轮流地看守这位病人.You two will stay with the sick person by turns.每个学生都轮流地读那首诗.Each of the pupils in turn read the poem aloud....
I'll do your garden, I'll keep that tidy for you.我会帮你弄弄花园，帮你保持它的整洁。Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounde...
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.Don't talk while you are worshipping.你们做礼拜时别讲话.The missionaries rebuked the natives for worshipping images.传教士指责当地人崇拜偶像....
普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.这部小说是从这个女孩的视角来叙述的。The novel is shown from the girl's viewpoint.她哄骗他们相信了她叙述的事情。She beguiled them into believing her version of eve...
From time to time he passed on confidential information to him.他时不时告诉他一些机密信息。Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。She accused them of leaking confident...
Her experience of men was of domination and brutality.男人给她的感受是支配一切，野蛮残暴。They had five centuries of domination by the Romans.他们被罗马人统治了5个世纪。It is accepted that the superpowers are each seeking world wide domination.公认的事实是:...