山上有两幢房子——男神住在格莱茨海姆, 女神住在维哥夫殿.It contained two mansions -- Gladsheim for the gods, and Vingolf for the goddesses.祭司通过研究男神或女神与数字的结合可以预知幸运的好坏.The priests predicted good or bad luck by studying combinations of gods or goddes...
The melody is then taken up by the flutes.接着由长笛奏主旋律。These flutes have 6 open holes and a lovely bright sound.笛子有6个吹气孔,奏出的声音响亮清脆.Such as I can play wooden flutes , bamboo flutes, and classical flutes.比如,我会演奏木笛 、 笛、古典笛子....
Some high - performance engines have two separate camshafts, one for each set of inlet and exhaust valves.一些高性能发动机有两个单独的凸轮轴, 分别负责开关进气门和排气门.The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipewo...
他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。The book is witty and peppered with ...
车内的热气使车窗蒙上了一层雾。The temperature in the car was misting the window.这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现。The major impact of this epidemic worldwide is yet to come.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。Street committees keep a weather eye on the families in...
A waiter mopped up the mess as best he could.一名侍者尽力抹掉溅出的食物。Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。...
The team came out to the accompaniment of fireworks.在烟花的映照下，队伍出场了。This recipe makes a good accompaniment to ice-cream.这道食谱适合搭配冰激凌。traditional songs with piano accompaniment用钢琴伴奏的传统歌曲...
许多理论都标榜以单一的原因解释生长.Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.所有喇叭都接在单一的扩音器上.All the speakers hook up to a single amplifier.单一的 、 孤立的磁极从来未找到.A single, isolated magnetic pole has never been found....
We have papered this bedroom in softest grey.我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.Nothingness cannot be defined; t he softest thing ca...
Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。the sluggish black waters of the canal运河里缓慢流动的黑乎乎的河水This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的....