Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。Stir the ingredients thoroughly.把这些材料彻底搅和起来。With plenty of experiments, the parameters of copperplate friction stir welding are optimized.通过大量试...
His citation says he showed outstanding and exemplary courage.颁给他的嘉奖令称他表现出非凡的勇气，堪为表率。He demanded exemplary sentences for those behind the violence.他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。Her behaviour was exemplary.她的行为堪作楷模。...
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a...
默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The default is usually the setting that most users would probably choose.有4个基本的选项，简述如下。There are four basic alternatives; they are described briefly below.点击这个选项，使选定的文本向右对齐。Click this option to right-...
他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.她多给他加了一勺浓缩奶油。She gave him an extra scoop of clotted cream.由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。From that it followed logically that he would not be...
Every moment countless bits of sensory information bombard our nervous system.我们活着的每一刻都被无数的感觉讯息入侵....our body's sensory system.我们身体的感官系统Now, Carrie began to feel this in various sensory ways.这时,通过各种感官印象, 嘉莉开始感觉到了这一点...