Don’t be fooled by all his complimentary remarks—they were all said with tongue in cheek.别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真。He masqueraded as a doctor and fooled everyone.他冒充医生，骗过了所有人。The Florida - friend gambit had not fooled Sweet...
我害怕嫁不出去。I was afraid of getting left on the shelf.究竟是什么让她同意嫁给他的？What on earth had possessed her to agree to marry him?这些问题我都知道，不管怎样我还是嫁给了你。I married you for better or worse, knowing all about these problems....
一名前主管挪用了3,400万美元的公司资金。One former director embezzled $34 million in company funds.他对挪用银行资金的指控供认不讳。He pleaded guilty to charges of misappropriation of bank funds.她被指控为这起挪用公款案的从犯。She was charged with being an accessory to t...
初步理论表明视网膜至视交叉上核间有一通道.Initial theories suggested a pathway from the retina to the suprachiasmatic nucleus.大脑研究表明引导视交叉上核的神经元5-羟色胺功能有损伤.Brain studies suggest that there is impairment serotonin function in neurons leading to...
Only the finest timbers and veneers are used.只用上好的木料和饰面板。In plywood the wood has been cut into veneers.在制胶合板时,把木材切成单板.Glues for veneers, plywood, interior woodwork such as panels and so on.用来粘合美耐板 、 三夹板, 或是壁板、门板等室内木制品的粘胶...
你将幻灯机还给我了。You gave me back the projector.我的办公室里有一架新的幻灯机.There is a new projector in my office.我们已经准备好了幻灯机来演示火星人是怎么采集外界信息的了.We've rigged the epidiascope to refIect whatever the Martian Iens picks up....
ABB will also carry out project management, engineering, customer training and commissioning.此外,ABB还为此项目提供管理 、 工程 、 客户培训以及试运行服务.The collector - distributor control system of Symphony Rack DCS of ABB Corp.ABB公司的SymphonyRa...
Here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate...在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。This is true more generally: creditors and debtors often have conflicting interests.这样的关系更为普遍: 借贷双方通常有利益冲突.a collage o...