Don’t be fooled by all his complimentary remarks—they were all said with tongue in cheek.别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真。He masqueraded as a doctor and fooled everyone.他冒充医生，骗过了所有人。The Florida - friend gambit had not fooled Sweet...
He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.The abundant new products of...
He and I were sitting out on his jetty dangling our legs in the water.我和他坐在他的码头上，双腿在水中荡悠。The tooth hung dangling by the bedpost, now.结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了.The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃...
England scored 282 in their first innings...英格兰队第一局就获得了 282 分。He’s had a good innings but now it’s time for him to retire and let someone younger take over as director.他成功地当了多年主任，不过现在该退休了，让更年轻的人来接替。He's had a good i...
According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides.无论...
...the cold midwinter weather.仲冬时节寒冷的天气It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.那是隆冬时节,许多树木的叶子都落光了.Behind us lay bitter memories of what midwinter was like.过去隆冬的情景给我们留下痛苦的回忆.I am not stupid enough to an unheat...
Everything concurred to greaten fire.事情凑在一起,使得火势更加凶猛.How to go black head? And does the pore that does not let nose greaten?如何去黑头? 而不让鼻子的毛孔变大啊?Actually, if let equipment greaten really, so this equipment also cannot be c...
玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.只有玛丽莲是常青的时尚偶像。Only Marilyn has proved as e...