Let's not quibble.我们别斤斤计较了。She's only introducing this as a quibble.她提出此点,纯属遁词.Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.算了吧,直当是拉着个不通人情的猴子吧.Pedants will find plenty to quibble in Mr Kale...
Loud acclamations hailed this rebuke.这番申斥获得了高声的喝彩.Frantic acclamations were again raised.一片疯狂的欢呼随之而起.The soprano began to sing amidst acclamations of the audience.女高音歌手在四座欢呼声中开始演唱....
...the inflow of immigrants from Eastern Europe东欧移民的涌入The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.瑞士人想要阻止外资流入。An inflow of capital is a surplus.资本的输入是一项顺差.Money supply has been swollen by a large capital in...
It is mostly because we're mean and ornery.多半是因为我们小心眼,有点固执.I got to go to church and sweat and sweat -- I hate them ornery sermons!我还得去做礼拜,弄得浑身是汗 —— 我恨那些一文不值的布道辞!When he was 16 when is ornery shoots carves the hero!...
He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。West was wilfully blind to the abuse that took place.韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。There is a chance of sunny spells in the West.西部可能会有一段天气晴朗的日子。...
地铁员工和抢修队正在加餐吃煎鸡蛋.Metro staff and emergency crews were fuelling up on fried eggs.说是喝茶其实是下午四点钟左右一顿简单的加餐.Tea isn't just a light meal at around 4 p.m.厨房里炉灶上的食物实在太多,如不努力加餐,岂不是浪费.There is more upon the stove inside that w...