...a kosher butcher.合礼的屠户I guessed something wasn't quite kosher.我觉得有点不对劲儿。Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.演戏对一个出身上流社会的女孩儿来说不是个合适的职业。All their food is strictly kosher.他们所有的食物都完全符合犹太教食规.There�...
" The Paris Commune " will go down in history and hand down a good reputation to a hundred future generations.“ 巴黎公社 ” 将永垂史册,流芳百世.According to legend, Wuqiao is Sun Wu future generations fiefs.相传, 吴桥是孙武后代的封地.Selfishness ...
DSR ( Dynamic Source Routing ) protocol is a representative of on - demand Ad Hoc routing protocols.动态源路由 ( DSR,DynamicSourceRouting ) 协议是典型的按需AdHoc路由协议.Dynamic Source Routing protocol ( DSR ), which operates entirely on...
The certified reference material mainly consists of polyisobutylene and hexadecane with good homogeneity and stability.聚合物流变特性标准物质主要由聚异丁烯和十六烷组成.The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterpris...
The disks between the vertebrae serve as the pivots of rotation.脊椎之间的基状物起着旋转枢轴的作用.The five vertebrae next to the lumber vertebrae are fused together to form the sacrum.在腰椎下是五个椎骨融合在一起形成的骶骨.Conclusion. There were morpholog...
这故事的生动性被冲淡了.The story has been watered down.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The lapse of year will never effa...
It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue...对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。The colours are delicate and shimmering.这些颜色柔和且闪烁微光。Caleb was too delicate to specify Mr. Featherstone.凯莱布是个细心人...
2,000万年前，爱达荷州到处都是茂密的原始森林。Twenty million years ago, Idaho was populated by dense primordial forest.朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。Lonrho's mining and minerals businesses showed some improvement.请早日示复为荷.An early reply will be appr...