...a kosher butcher.合礼的屠户I guessed something wasn't quite kosher.我觉得有点不对劲儿。Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.演戏对一个出身上流社会的女孩儿来说不是个合适的职业。All their food is strictly kosher.他们所有的食物都完全符合犹太教食规.There�...
三、谢绝怀抱婴儿、下肢残疾者乘坐.People carrying baby and the lower limb disabled are declined.宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.目的分析辅助器具适配在肢体残疾者中的情况.Objective To analyze the ada...
In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年，吉他手吉米·亨德里克斯因服药过量而死亡。Left to his own devices, Osborn is a fluent — and often original — guitarist.任其自由发挥时，奥斯本是一个弹奏流畅、常常富有创意的吉他手。The band put a call out for a n...
The plight of the Kurds gained global visibility.库尔德人的苦难引起了全球关注。Many Iraqis, especially among the Kurds and Shias, rejoiced at his death.许多伊拉克人, 特别是库尔德人和什叶派教徒对他的死欢呼雀跃.In the end the Kurds surrendered without putting up a...
商贩们的纪念品生意很红火。Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝.The market traders cried out like barnyard cocks.该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The demise of the industry has caused untold misery to thousands ...
报界给他加上了说谎者的臭名.The press branded him a liar.他一直与那些臭名昭着的罪犯有交往.He'd been consorting with known criminals.臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有, 许多焦土灰烬被清除一空.The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed awa...
他们残忍地杀害了那位无辜老人.They killed the harmless old man in cold blood.不要那样残忍地鞭打你的马.Don't slash your horse in that cruel way.她受到袭击并被残忍地奸污.She was attacked and brutally dishonored....