I guessed something wasn't quite kosher.我觉得有点不对劲儿。All their food is strictly kosher.他们所有的食物都完全符合犹太教食规.There's a Kosher restaurant on 21 st street.21号大街上有一家犹太餐馆....
...a kosher butcher.合礼的屠户I guessed something wasn't quite kosher.我觉得有点不对劲儿。Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.演戏对一个出身上流社会的女孩儿来说不是个合适的职业。All their food is strictly kosher.他们所有的食物都完全符合犹太教食规.There�...
他们都穿着田径服，似乎想掩饰他们的真实职能。They were decked out in tracksuits, seemingly to dissimulate their true function.做田径服需要用弹性强的料子.For tracksuits you need material with plenty of stretch.费尔南德斯说卡斯特罗穿着田径服,这衣服从他生病以后已经成为他的标志性服装了.Fernandez...
She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。The enemy were compelled to lay down their arms.敌人被迫放下武器....
Children should be encouraged to be independent thinkers.应该鼓励孩子独立思考.Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。And why was he among the kal online geons foremost liber...
Accounts of this series of battles have been beautified.有关这一系列战役的叙述已被加以美化.Her face beautified at the encouraging news.听到那令人振奋的消息后,她的面孔更加动人.The wealth of her graces was inexhaustible -- she beautified the commonest action...
你将收到与你的款项价值完全同等的物品.You will receive the full equivalent of your money.她尽力确保三个孩子从自己这里分享到同等的爱。She tried to ensure her affection was equally shared among all three children.众议院在立法上承担着与参议院同等的责任.The House shares with the sena...