Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的...
Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。Whatever is hidden is harmful (hence revelation equals security).任何隐藏的东西都是有害的（所以披露就等于安全）。The sports meet will be held three days...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember ...
It made Mirian feel as if he were trampling on her.它使密里安感到好像她遭到他的肆意践踏.We warned him against trampling on justice.我们告诫过他,切莫藐视正义.I don't want all those people trampling about all over my flower beds.我可不能让那些人都在我的花坛里到处乱...
Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项.While these icons have different shapes, they are of similar size, color, and texture.虽然这些图标的形状不同, 但是大小 、 颜色和纹理是相似的.When a window is pluralized, I...
Eventually, you'll learn to cry that on the inside.终有一天，你会学会让泪往心里流。As soon as he got inside, the dog shook himself.他一进来，狗就开始摇头摆尾。Stein rolled up the paper bag with the money inside.斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。...
He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.Grabbing the side of the bunk, he hoisted himself to a sitting position.他抓住铺位的床沿，坐起身来。The sailors hoisted the cargo onto the deck.水手...
长椅周围的人群渐渐散去了。The crowd around the bench began to melt away.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.地质学家曾研究过热量如何散出地球。Geologists have studied the way that heat flows from the earth....