That blockhead delivered the wrong box!那个笨蛋送错了盒子.He could never speak quite patiently to the old blockhead.他实在无法很耐心地对这个老笨蛋说话.Why didn't you tell me earlier, you blockhead!你干嘛不早告诉我, 你这木头脑瓜!...
他的喉头哽住了, 只是用手轻抚着玛丽的头发.His throat was full to choking. He gently stroked her hair.索菲娅喉咙哽住了，说不出话来。Sofia's throat had tightened and she couldn't speak.他想说什么, 但哽住了, 什么话都说不出来.He tried to say something, but gulped, a...
The bricky walk way was beginning to crumble.这砌砖的人行道已经开始碎裂了.Brighton have too many experienced players to crumble just because we are in town...布赖顿队有很多经验丰富的队员，他们不会因为我们在城里就丧失斗志。He is a skilled and ruthless leader who isn&...
A confluent small - pox had in all directions flowed over his face.天花打四面八方汇合拢来,布满了他整个脸孔.Your papa's got the small - pox, and you know it precious well.你爸爸得的是天花, 你知道的比谁都清楚.Girls are liable to other distempers besides...
袭击者再度凶残地攻击受害人。The attackers launched another vicious onslaught on their victim.一年后她被凶残地谋杀在数百英里外.A year later she was brutally murdered hundreds of miles away....
She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.背部受伤使她不得不退出温布尔登赛事。His reaction was to withdraw, to bury himself in work.他的反应是抽身而退，埋头于工作。...