Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。I grant you that there have been excesses here and there. But this happens...
I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to che...
The army have called for a more thorough purge of people associated with the late President.军队请求更彻底地清除与已故总统有关的人员.They tried to purge metal of dross.他们试图清除金属熔化时浮升表面的渣滓.Apple Apple can antidiarrheal, can purge.苹果苹果既能止泻, 又能...
...thermal imaging cameras.热成像照相机Photographs taken by roadside cameras will soon be enough to prosecute drivers for speeding...路边电子眼拍下的照片很快将足以起诉超速的司机。Richard refused to trade in his old Canon cameras.理查德拒绝用他的旧佳能相机以旧换新。Se...
I walked home in a distracted state, with my two perplexities.我带着这两个棘手的难题,心神不定地走回家去....the perplexities of quantum mechanics.量子力学难题It was not her employer who created these perplexities.令她感到慌恐的并非是她的雇主.The wise man has no...
当时在殖民地,精通内外科医术的人尚不多见.Skilful men, of the medical and chirurgical profession , were of rare occurrence in the colony.即使仅仅出于医术的缘故, 我也要穷根究底!Were it only for the art's sake, I must search this matter to the bottom!...
Sinopec's $ 7.2 billion acquisition of Addax has a familiar ring to it.上述现象在中石化集团斥资72亿美元收购Addax这 件事上又重复了一遍.Addax also owns oil fields in Kurdistan.Addax在库尔德斯坦也拥有油田.Including the Addax deal, Chinese oil firms have bo...
The research effort has focused on tracing the effects of growing levels of five compounds...研究重点追踪了5种化合物含量上升的影响。The public is urgently requested to assist police in tracing this man.紧急要求公众帮助警方追踪此人。curve tracing曲线描迹法, 曲线...