I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to che...
Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。I grant you that there have been excesses here and there. But this happens...
种种迹象表明选举将会是非暴力的、公正的。The signs suggest that the elections will be non-violent and fair.凡此种种都和权力与贪欲有关。A lot of this has to do with power and greed.现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。Now experts are extolling the virtues of the humble ...
Dawson takes revenge on the man by knifing him to death...道森用刀杀死了他的仇人。Dawson takes revenge on the man by knifing him to death.道森用刀杀死了他的仇人。Rumor tied the scar , which ran the length of his face, to a knifing.传闻他那条齐脸长的疤是被刀...
He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.戈德温变成政治激进主义者主要是受他的影响。If you're converting your loft, these addresses will be useful.你要是打算改造阁楼，这些地址会派上用场。Save money by converting your car to unle...
脂肪酸从通过血管内皮到进入脂肪细胞要通过以下几层.The fatty acids cross the following layers in passing from the endothelium into the adipose cell.内皮细胞的脱失和功能障碍是心血管疾病中的突出特征.Endothelial dysfunction and cell loss are prominent features of cardiovas...
Stowage is provided in lined lockers beneath the berths.铺位下方有成排的储物柜可以存放东西。Berths on steamships can be booked a long while in advance.轮船上的床位可以提前多日预订.Have you got your berths on the ship yet?你们在船上有舱位了 吗 ?...