I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to che...
Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。I grant you that there have been excesses here and there. But this happens...
This is actually a natural defense reflex to avert us of little creepy crawlers.这实际上是由于有小小蠕动物的警觉而产生的一种自然的对抗反射.Almost by reflex, he helped himself to a drink.几乎是下意识的, 他给自己弄了杯酒.In addition, headache, paralysis, positive pa...
他们应名儿是近亲, 实际上不大来往.Nominally they are close relatives, but they don't see much of each other.他不过是个应名儿领导,他的副手实际上已取而代之.He is leader in name only: his deputy has effectively taken over....
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。He reached for the remote control and pr...
A weight that acts to balance another ; a counterpoise or counterweight.一种为滑框准备的平衡锤.Whether did this encroach the individual's privacy counterpoise, both produced conflict.这是否侵犯了个人的隐私权, 两者产生了冲突.Counterpoise namely c...