We just slobbed out in front of the telly last night.我们昨晚就看了看电视打发时间。She’d do anything to get on the telly.她为了上电视可以不择手段。She plonked herself down in front of the telly.她一屁股坐在了电视机前。If you had never seen a telly ad, you woul...
The mountains resemble anthills then, with crowds streaming up their steep trails.人潮源源不绝地爬上陡峭的小径,山脉在这时就像蚁丘.The flag was streaming in the wind.旗帜在风中飘动。Refugees have been streaming into Travnik for months.几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。...
When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。I need my fix of sugar, sweets, and chocolate.我离不开糖、甜品和巧克力。I love sweets but Mum doesn't let me have them very often.我爱吃糖，...
葡萄汁被压出来了.The juice of the grapes was pressed out.葡萄汁是压出来的.The juice of the grapes is pressed out.外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice....
利用泥灰岩加水热模拟实验探讨了泥灰岩的油气形成过程.Hydrocarbon - generating process of marl is discussed by hydrous pyrolysis simulation.经过现场应用,收到了较好的增产效果, 为华北油田泥灰岩储层改造措施找到了突破口.Applications have increased production, find a new approach for mudd...
They shout and gesticulate tremendously but cannot agree.他俩指手划脚,大吵大闹,相持不下.Now, we should see for ourselves if we gesticulate more righty than lefty.现在我们需要看看我们人类自己是否用右手做手势的时候多于用左手的时候.Foreign reporter said that while uses ...
双相混合症状在青少年中也很常见.Mixed symptoms also are common in youths with bipolar disorder.双相情感障碍是否也叫心境障碍?Whether does obstacle of double photograph affection also call mood the obstacle?精神分裂症和双相情感障碍的累积遗传可能性分别为64%和%.Overall heritabi...
Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。The centre of attraction was Pierre Auguste Renoir's oil painting.最吸引人注意的是皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画。Oil painting is to be appreciated at a ...