As Joe got out his breviary for evening prayer, he heard footsteps at his doorway.就如乔对于晚上祈祷离开他的每日祈祷书的, 他在他的门口听到脚步.She dogged my footsteps.她紧跟着我。She came to the park with mincing, and light footsteps.她轻移莲步来到了花园之中.I heard ...
I would creep in and with stealthy footsteps explore the second-floor.我会偷偷溜进去，轻手轻脚地查看一下二楼。My heart was hammering. The footsteps had stopped outside my door.我的心怦怦直跳。脚步声已停在我的门外。All ears were cocked for the footsteps on the...
Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health.菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你的健康。I had the conviction Larkin's nerve would crack and he'd squeeze the trigger in a reflex action.我确信拉金会神经崩溃，他会反射性地扣...
It was an imbecile thing to do.这么做很愚蠢。For two years that imbecile threw his money away like this.两年来那个傻瓜就像这样挥霍钱财.Did you ever see anything so imbecile as her mother?象她母亲那样无用的人,你说少见不少见?...
A gold bracelet dangled from his left wrist.一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。Crystal chandeliers dangled from every ceiling.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Gold charms dangled from her bracelet.她的手镯上挂着许多金饰物。...