她转过身，瞥见有个东西从草地上穿了过去。As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。He caught a glimpse of the man's f...
You're enrolling in a country club, Billy.你是注册加入乡村俱乐部了, 比利.The foreign student advisor recommended that she study more English before enrolling at the university.留学生顾问劝告她入大学前多学点英语.The bustling enrolling scene is so ...
She let loose a Niagara of billingsgate.她破口大骂不止.The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。...
The application of luminol - chemiluminescence system in liquid chromatography detection is reviewed. 19 references are cited.综述了鲁米诺化学发光体系在液相色谱检测中的应用,引用文献19篇....
她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.我们按欧洲人的方式互相亲吻了面颊。We kissed each other's cheeks in the European manner.一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in ...
即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.我几乎是以一英镑一件的价钱买下了它们。I bought them for a pound apiece, near enough.这两件拍卖品拍出了300多万英镑的价钱。The two lots have made just over £3 million....