That's right out, I'm afraid.那恐怕根本行不通。That is correct; you took the words right out of my mouth.那就对了, 你先讲出了我要讲的话." I raised him up out of nothing , right out of the gutter.“ 是我把他从零开始培养起来, 从阴沟里捡起来的....
游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.他是个落伍的人.He is a back number.也许我是个落伍的人了, 我欣赏不了一出场面互不连贯的戏.Maybe I'm a back number. I can never enjoy a play of staccato scenes....
I'm the sole victim of Mother's tyranny.我是唯一受母亲严加管制的人。a victim of oppression and tyranny压迫和暴政的受害者They came to America in order to escape political tyranny.他们为逃避暴政而来到美洲....
Black - marketing and overcharging grew to proportions far beyond OPA policing capacity.黑市交易与高价销售盛行,物价管理局难以控制.Car makers could be forced to slash prices after being accused of overcharging yesterday.昨天被指控要价太高之后,汽车生产商可能会被...
这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.“ 他叫朱尔斯-华莱士, 是个招魂专家." That's Jules Wallace, the spiritualist. "朱尔斯·里梅特杯是以这项竞赛的发起人,一位法国官员的名字命名的.The Jules Rimet Cup was named...