穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他们心怀恐惧地退缩了。They backed off in horror....
He was in a state of tremulous excitement.他激动得直发抖。We waited in tremulous anticipation.我们怀着紧张的心情期待着.She fidgeted in her chair as she took a deep, tremulous breath.她在椅子上坐立不安，轻颤着深吸了一口气。...
Ben drove past them, nosing his car into the garage.本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。Security people were nosing around, and Cortez joined them.保安人员正在四下搜寻，科尔特斯也加入到他们当中。This carline is fond of nosing about anecdotes of other families...
Such measures are needed to equalize wage rates between countries.需要采取这样的措施实现各国工资率的均等。A small adjustment will equalize the temperature in the two rooms.稍作些调节就会使两间房内的温度相等.When two beds are connected their levels equalize....
A photographer had fused the lights, engulfing the entire house darkness.一位摄影师把电灯的保险丝烧断了, 使整栋房子陷于黑暗当中.A professional photographer had fused the lights, engulfing the entire house in darkness.一位职业摄影师把保险丝烧断了使整所房子陷于黑暗当中.Fin...
They had no group cohesiveness. They were in competition with each other all the time.他们缺乏团队凝聚力。他们一直都在相互竞争。One of the most important properties of a work team is cohesiveness.工作小组的最重要特征之一是凝聚力.And group therapists place t...
Snoring can also be a symptom of diabetes or hypothyroidism.打鼾可能是糖尿病或甲状腺机能减退的症状.The cause of these changes was subsequently found to be hypothyroidism.最终发现这些改变的原因是甲状腺功能减退.Patients with central sleep apnea syndrome, hypot...