你还能继续雇用这两名花匠 吗 ?Are you able to keep both the gardeners on?花匠把花捆成花束.The florist bunched the flowers up.农民和花匠都知道，冬天越暖和，作物的生长季节便越长。Any farmer or gardener knows that a milder winter means a longer growing season....
There are wide variations caused by different academic programme structures.不同的教学项目结构造成了巨大的差异。regional variations in pronunciation发音的地区差异The dial records very slight variations in pressure.该刻度盘能显示很微小的压力变化。...
Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay.汉斯喝醉了, 但是我会原谅他的, 因为事情发生在苏格兰大年夜.Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house.焦急万分的鲍勃和汉斯把整座房子找了个遍。When Tom's companions...
These guys talk an awful load of old cobblers.这些人纯粹是胡说八道。He said it was all a load of cobblers.他说那完全是一派胡言。The idea that greens are good for you is a load of cobblers.青菜对人体有益的说法是一派胡言。...
There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。Soldiers took away four people one of whom was later released.士兵们抓走4个人，其中1个随后被放了回来。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the president...
She'd fainted and banged her head.她晕倒了，把脑袋给磕了。Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.She all but fainted when she heard the news.听到那消息,她差点晕过去....
The Volsunga Saga and Nibelungenlied hardly differ in anything but the name.除了名字以外,《沃尔松格传说》和《尼伯龙根之歌》几乎一样.A queen in the Nibelungenlied who is won as a bride Gunther.《尼白龙根之歌》中的王后.国王巩特尔之妻....
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。It bothered me that boys weren't interested in me.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。The violence in her tone gave Alistair a shock....