走教堂和城堡之间的碎石小道。Take the metalled path running between the church and the fort.成千上万的尸体仍然被埋在碎石瓦砾下。Thousands of bodies are still buried under the rubble.偶尔会有碎石滚下，扬起大团尘土，噼啪作响。Occasionally scree fell in a shower of dust and no...
我们的历史教师总爱概括地讲, 从不详述任何史实.Our history teacher is always generalizing; he never deals with anything in detail.他概括地说了整个情况.He had put the whole situation in a nutshell.有必要概括地讲一下有关的高斯公式.It will be useful to summarize the relev...
他的拥护者中有25个人请求他复辟。Twenty-five of his supporters petitioned him to restore the monarchy.这种观念正在赢得更多的拥护者。This idea is gaining adherents.拥护者认为开放源代码软件安全性更高。Supporters say open source software is more secure....
They are counted on by artists and illustrators the world over.它们是由艺术家和插画计算的了.Once again, illustrators exposure sites in order to achieve the optical density at least version 4.00.再不主, 不合色片曝平部位的平学密量起码给到达4.00.This inside ...
From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的.Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响....
频率计不好用了, 需要更换.The frequency meter is not in effectiveness, to be renewed.数字频率计是一种基本的测量仪器.Measurement of time - frequency electronic measurement is an important area.介绍了数字频率计设计的基本原理.This paper has introduced the basic pri...