A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。English has hurt me a th...
He had come to Washington, not as a common carpetbagger, but a man well known.他来到华盛顿时，不是以寻常的外来政客的身份,而是作为一位名人。The pistol was positioned where I couldn't help but see it...手枪放在我抬眼就能看见的地方。English food can be wonderful ...
It'shows littleness to notice such things.注意这类事情只能表示心胸狭窄而已.A man’s deed is the touchstone of his greatness or littleness.行动是一个人伟大或者渺小的试金石。The littleness of one's fellows in the mob of life is a very strange exp...
在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.截断无法放入矩形框的文本并添加省略号.Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsi...
调集了两个装甲兵团去威慑、控制人群。Two regiments of cavalry were called out to tame the crowds.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼.There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.法国外籍兵团是按照皇家的一项法令建立的, 这项法令记录在一小页法国陆军部公函信笺上...
Methods 23 patients of upper intestinal leakage who underwent jejunostomy enteral nutrition were summarized retrospectively.方法对23例高位肠漏患者作空肠置管、自然食物管饲喂的治疗效果作回顾性总结.Objective To discuss the therapeutic effectiveness and valu...
Do not believe what is passed from mouth; Do not believe rumors ; Do not believe the infallibility of texts.不要轻信别人的道听涂说，不要相信谣言，不要以为书是绝对可靠的。The parents realized how much belief their children usually have in their charact...
He had many motives for wanting to knock off Yvonne.他有很多杀伊冯娜的动机。If I get this report finished I'll knock off early.如果我写完这篇报告，我就会早点下班。When pressed they knock off 10 per cent.经砍价，他们降了10%。...
A continuous, invisible light beam is emitted from the OPTIMA Sensor.OPTIMA感应器持续发射出一束不可见光.Optima Cougar - Optima has finally entered the highracer market with the new Cougar.最优美洲豹 - 最优终于进入highracer市场与新的美洲豹.In the paper, ...