Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。Bihar had a population roughly the same as that of England.比哈尔邦的人口几乎和英国的一样。Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.里克一点儿没变，他和上学时一...
He lived on a diet of water and tinned fish.他仅靠喝水、吃鱼罐头过活。"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。I'm forever on a diet, since I put on weight easily.我永远都在减肥，因为我很容易长胖。...
贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.保罗身上无疑带有清教徒气质。Paul was someone who certainly had a puritan streak in him.我有着清教徒般严谨的一面。There'sa puritanical side to me....