我总是说你有一双顺风耳.I've always said you have ears which reach around corners.士兵们必须成为千里眼顺风耳.The soldiers must become forward eyes and ears.别人家里鸡零狗碎的事情你都知道得这么全,真是个顺风耳啊!You know all the and pieces of trifles of other families...
岩石的下面布满了海草.The underside of the rock was covered with seaweed.突然间她被海草缠住了.Suddenly she was entangled in the seaweed.有一些绿色海草--如扁管海藻--东一片西一块地长得很好.Some green seaweeds such as enteromorpha flourished in spots....
This puts the junta in a quandary.这使得各派别进退两难.Vienna Secession is a symbolism junta of Vienna in the 19 th century.维也纳“分离画派”是十九世纪奥地利的象征主义派别.The action of the ruling junta has been criticizecriticized in the press.掌权的政协委员务...