我们怎么才能把这房间装饰得更有生气呢？How could we decorate the room to liven it up?这是历史上最有生气的时代.This is a dynamic period in history.工作很有生气地进展着.The work is proceeding briskly....
The total amount can be deduced logically from the figures available.总量可以从现有的数字中按照逻辑推断出来.Summer clothes are invariably less kind to fuller figures.体形较丰满的人穿夏装总是不那么好看。In medals and medallions the figures are in low relief....
Some orchardists have tried to control crown - shape by pruning, disbudding and branch - bending to circumvent the problem.有些种子园工作者曾试用修剪 、 摘芽,弯枝等办法来控制冠形以解决这个问题.In writing an essay one must do a lot of pruning.写文章要下一番剪裁的工...
The lights were charmingly disposed in coloured - paper lamps, high up among green boughs.烛光都安在红绿颜色纸糊成的灯里, 高高地挂在青枝绿叶之间.The original poem and its rhyme sequence contrast charmingly with each other.他这一首次韵与原诗相映成趣.Flowers ar...
Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度.Ivins downplays the idea of silver - suited space travelers.艾文斯对[空人银制衣裳]点子并不看好.On the other hand, a functi...
The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.相同的决心以单调的规律年复一年地出现.Well, football, baseball, snooker and ice - skating are my favorites.喔, 足球 、 棒球 、 台球和滑冰是我最喜欢的运动.She is an imperial concubine and...
Familiar with batch manipulation of IBM mainframe, JCL language, partial AIX basic commands.熟悉的IBM主机批量操作, JCL语言, AIX部分基础命令.Based on this analyze , a preliminary channel plan for JCL is also put forwarded.并且在最后提出了新的分销渠道的方...