an editorial that excoriated the administration for its inaction.一篇强烈谴责政府无所事事的社论Her palms were excoriated hard labour of shoveling.她的手掌因繁重的挖土劳动而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labour of shoveling.他的手掌因挖土之苦工而破皮...
And dollars have been flowing into Gulf economies Abu Dhabi.这样美元不断流入了包括阿布扎比在内的海湾经济中.Clinton met first to Palestinian authority President Abbas in Abu Dhabi.克林顿首先在阿布扎比会见了巴勒斯坦总统阿巴斯.The largest is the Abu Dhabi Investment A...
I don't see my role as foisting my beliefs on them.我没觉得是自己把想法强加在他们身上。What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing "the opportunities for crime" by changing their behaviour.这就等于是把减少“犯罪机...
Other people had the gift of peopling their lives with friends and colleagues.其他人善于在生活中结识许多朋友和同事。A becoming - animal always involves a pack, a band , a population , a peopling , in short , a multiplicity.生成动物总是牵涉到一群 、 一夥...
In 1970, at his new wife's behest, they moved to Southampton...1970年，应他新任妻子的要求，他们搬到了南安普敦。I called the office at the behest of my secretary.在秘书的催促下,我给办公室打了电话.Master, he will accompany you to the west at Guanyin'...
如开票人或提款人作类似限制,则票据的流通性就会遭到破坏.A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiality of the instrument.商人: 为什么贴现率要取决于开票人的声誉和财政状况 呢 ?B: Why does it depend on drawer's reputation or financial status?如果...
刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局.The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.敌舰企图逼近我们的小汽艇.The enemy warship tried to bear down on our small airboat.一只小汽艇载着十个人回去.One launch brought ten people back....
If you don't care about me, why did you befriend me?如果你不在乎我, 为什么和我做朋友?Now you're going to befriend that trouble maker?现在你成了这个麻烦精的朋友了?Nicholas was a man who would always befriend me.尼古拉斯是个总是待我如友的人....
A number of different experimental approaches have aided in validating the concept.许多不同的实验方法,有助于确证这种概念.Lastly, an example is put up for validating the method.文中给出设计实例, 验证了不规则子阵多阶振幅量化的正确性.By ensuring that the parser facto...