These directions embody the trends of integration, intercross and qualification.可以看出沉积物搬运和底形研究的方向体现了综合 、 叉和定量这三个主要的趋势.The social cachet of some form of qualification in India is powerful...在印度,具有某种资格享有巨大的社会威望。Jack has ob...
They had every qualification for success.他们具备获得成功的各种条件.The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.具备传授知识并赢得尊敬的能力是对教师的基本要求。A degree is by no means an essential qualific...
人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。People should understand how thirsty for revenge they are.她用复仇的思想来毒害他的心灵.She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火.His heart burned with longing for revenge....
I imagined the eyes of the others in the room upon me.我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。I realised that I must have imagined the whole thing.我意识到大概整件事都是我臆想出来的。...
Neutrophilic granulocytopenia concomitant with myelodysplastic syndrome.骨髓异常增生综合症伴发的中性粒细胞减少症.Postural hypotension associated with Furosemide may be enhanced by concomitant ingestion of alcohol, barbiturates or narcotics....
暴力会催生更多暴力。Violence breeds violence.人的焦虑是后天反应，由日常生活中的事件催生和维系。Your anxiety is a learned reaction, and it is nurtured and sustained by the events of your everyday life.其一:共通语言有助催生 “ 民族意识 ” 感觉(译注:一种共同体的感觉).First, a common la...
干舷及吃水标志由钢板制成,并且涂漆.The freeboard and draft marks to be made of the steel plate and painted.适用于船舶干舷甲板以上的上层建筑及甲板室的矩形窗.Used for the rectangular window of superstructure above freeboard deck and deck house.作为 非 浸泡区域的防锈防腐保护层. ...
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...