他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。He now controls the largest retail development empire in southern California.没人知道是谁掌管着这家俱乐部。Nobody knows who is in control of the club.如果由他来掌管, 他们实际上就会丧失所有的权力.If he took control, they would be rendere...
Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.别在救生衣上的灯提高了获救可能性。He certainly liked spangly jackets.他显然喜欢缀着闪闪亮片的夹克。One of his jackets hung from a hook.他的一件夹克衫挂在衣钩上。...
Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。Really it's a workmanlike conference ...
这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.萨拉和埃拉已经有7年的交情了。Sarah and Ella have been friends for seven years.他们已有7年的交情，但她还是搞不清他什么时候是在开玩笑。After seven years of friendship, she still couldn&...
人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.他们相当瞧不起不会说法语的人。They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。While her Eng...