他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。He now controls the largest retail development empire in southern California.没人知道是谁掌管着这家俱乐部。Nobody knows who is in control of the club.如果由他来掌管, 他们实际上就会丧失所有的权力.If he took control, they would be rendere...
It is gravitation that causes the apple to fall.是地心吸引力使苹果下落.We owe to Newton the principle of gravitation.万有引力原理的发现应归功于牛顿.The law of gravitation explains many phenomena not previously, understood.引力定律解释了许多以前所不能理解的现象....
He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。Sailors hung about while they waited to ship out.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Here, at long last, was the moment he had waited for....
The introduction attempts to yoke the pieces together.导言部分试图将各部分硬拼凑在一起。the yoke of imperialism帝国主义的枷锁Every farmer knows how to yoke the oxen together.每个家民都知道怎样把牛拴在一起....
Other presenting signs such as angioedema, generalized urticaria and cardiovascular collapse would suggest anaphylaxis.其他表现如血管性水肿 、 全身荨麻疹和心血管性虚脱提示出现过敏反应.Anaphylaxis may occur without any warning, often leading to cardiov...
广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.她会把声音压低，轻蔑地低语。Her voice will drop to a dismissive whisper.她轻蔑地说道：“游客!”"Tourists!" she sniffed....