他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.他与楼下的房东发生了争执。He was in an argument with his landlord downstairs.他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。He also began a running feud with Dea...
那匹马前蹄腾空向后仰，把骑手摔了下去。The horse reared and threw off its rider.马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。The horse's hooves left deep indentations in the mud.他甩了个响鞭，马儿就奋蹄向前奔去。He cracked his whip and the horse leapt forward....
The government fitted out warships and sailors for them.政府给他们配备了战舰和水手。Sailors hove up the cable with windlass or capstan.水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来....the Book of the Sea, which was stuffed with sailors' lore.尽是有关水手的传说故事的《航海志...
The approaches to identify Candida dubliniensis from Candida albicans are reviewed.综述都柏林念珠菌与白念珠菌的鉴别方法.Candidiasis is a common mycosis, most of which is caused by the opportunistic fungal pathogen , albicans.念珠菌病是一种常见的真菌病...
Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Whatever you do, don't upset the women.不管你做什么，不要让女士们感到不安。I will do whatever you wish.我会对你言听计从。But whatever twin...
焚化炉能把任何东西都烧掉.The incinerator burns anything.几乎可以肯定这一页后来被撕下来送进了焚化炉.That leaf was almost certainly torn up and sent to the incinerator.不要焚化炉需要喂养, 而且对三重去?Don't incinerators needed feeding, and that goes against the 3 R...