His father switched him when he was disobedient.他不听话时,父亲就鞭打他。A new clock - feedthrough ( CFT ) compensation technology for switched - current circuits is described.提出一种开关 电流电路 时钟 馈通 的补偿技术.The device automatically disconn...
As the era wore on, she switched her attention to films.随着这个时代慢慢过去,她把目光投向了电影业。In half an hour, they'd switched the tags on every cable.半个小时内,他们就给每根电缆都换了标签。She emptied both their mugs and switched on the electric ket...
她开出的条件好得让我们难以回绝。She had made us an offer too good to refuse.17家出版社回绝了这部手稿,直到詹克斯看到了它的潜在价值。Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.她被告知要回绝掉那些握手软弱无力的申请者。She was told to reject applicants ...
Usually so laconic in the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.平常在办公室里寡言少语的莱希医生似乎少了些拘谨,多了几分轻松。"At least we weren't kidnapped." — "I'm glad of that," was the laconic response.“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸,...
As many as 2 m Romanians and 800,000 Bulgarians live abroad.大约有200万罗马尼亚人和80万保加利亚人身处异乡.Just 59 per cent of Bulgarians give the same answer.只有59%的保加利亚人做出相同的回答.Bulgarians make Christmas wishes around the fire and eat blood ...
He fulfills all the conditions for employment.他完全符合雇用的条件.It provides an environment of incomparable textual malleability and further fulfills many reconstructive hypotheses about text.它提供文本文字无比的可塑性,更具体实现了解构理论对“文本”的各种假设.H...