Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。Non-resident guests are welcome to use the hotel swimming pool.欢迎非旅馆住客使用本旅馆的游泳池。I've been resident in this place for...
I refer specifically to permanent resident, in contradistinction to temporary visitor.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客.They engaged a resident tutor.他们聘用了一名住家的家庭教师.Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in...
The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥.Your duties include checking the post and distributing it.你的职责是检查和发送邮件.Distributing food among the homeless was an act of mercy.发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为....
Local administrations grouped in a joint salvage effort.当地各管理部门联合起来协力挽救.Psychoactive substances are commonly grouped toare stimulants , depressants, or hallucinogens.刺激神经类物质通常分为兴奋剂 、 静剂和幻觉剂.The targets of these foreign (...
延误的部份原因是道路施工.The delay is partly explicable by the road works.延误的原因是多方面的.The reasons for the delay were manifold.根据文章, 787项目被延误的原因是_____.According to the passage, the 787 programme is delayed probably because _____....
Botanists had some difficulty categorizing the newly found plant.植物学家们不大容易确定这种新发现的植物的种类.Botanists refer this flower to the rose family.植物学家将这花归入蔷薇科.Our botanists try to find out where useful weld plants grow.我们的植物工作者们设法找...
We'll row the champion in the annual race this year.今年我们将在年度划船比赛中与冠军保持者进行比赛。The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion.对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。Fratelli, the present champ...
I saw through your little ruse from the start.从一开始我就看穿了你的小计谋。We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。Their first ruse having failed , then tried another.他们一计不成, 又施一计....
他怀疑班柯的后嗣会君临苏格兰.He asks if Banquo's issue shall reign in Scotland.他家后嗣满堂,其乐融融, 真是叫人羡慕 啊 .His family has prosperous children . The whole family is emerged in harmony and joy . How enviable!他的后嗣汤姆落得一贫如洗, 幸而为德里斯科尔法官收养,才...