两个男人都传话说他们已经就寝了。Both men sent word that they had retired for the evening.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.午夜过后，他上床就寝。Some time after midnight, he retired to bed....
My limited diplomatic skills were tested to the utmost.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。They mean to bleed the British to the utmost.他们要最大限度地榨取英国人的财富。One thing is certain, both have the utmost respect for each other.有一点可以肯定，那就是双方都非常尊...
The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.Mr Mitchell tackled his prob...
The subcommittee's harrowing report was virtually ignored by the news media.委员会令人痛心的报告完全被新闻媒体所忽略.Amazingly , it's called the Stardust Sample Allocation Subcommittee ( SSAS ).它叫“星尘号样品分配分委员会” ( SSAS ).A special s...
For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.但免疫疗法目前仍处于实验阶段。Yesterday he changed his tune, saying the fare increase was experimental.昨天他变卦了，说提价只是试行。They worked hard every day to keep the...
On paper, I am the healthiest man alive, yet I feel permanently unwell.理论上，我是活着的最健康的人，但是我总感觉不舒服。Swimming is one of the healthiest forms of exercise.游泳是最有益于健康的运动方式之一.Who is the healthiest person in your family?在你家里,谁是最健康的...