He was conscious of a clock ticking...他听到了钟的嘀嗒声。Very slowly he moved forward, the engine ticking over.他慢慢往前开，发动机低速运转。It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。I just think it's rude and it&...
Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.鲁迅对人民忠心耿耿,鞠躬尽瘁, 死而后已.Mr. Freedman is bending on inventing a new machine.福曼先生决心发明一件新机器.Turn the pot if the plants show signs of bending towa...
a signatory of the Declaration of Independence《独立宣言》的签署者They will sign the declaration tomorrow...他们明天将签署这份公告。It was meant to sound like an epoch-making declaration.有意让它听起来像是一个划时代的宣言。Protesters called on the government t...
The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。I had learnt a portion of the Koran.我学过一点儿《古兰经》。The transmission began with a recitation from the Koran.节目一开始是一段《古兰经》朗诵。The Koran descr...
By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 students.到1922年，公学的注册学生数接近16,000。A fee is charged for each year of study and is payable at enrolment.学费每年收取，可在登记注册时缴纳。You will be given a reading list at enrol...
An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements...一个原子本身就是一个完整的整体，包括电子、质子、中子及其他元素。The neutrons and protons form the core of the atom.中子和质子构成了原子核.A substance donates protons...