“我要走，离开他。”劳拉·斯特宾停了下来，眼里闪烁着光芒。"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon ...
那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者.Those who dared to launch out beyond the unknown waters became the discoverers of new lands.法官是法律的创造者而不是发现者.Judges were the creators rather than the discoverers of the law.塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的....
该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.那天早一点的时候，他设套捉了一只兔子。He'd snared a rabbit earlier in the day....
Fortunately, such cowboy firms are becoming rarer.幸运的是，这样的欺诈公司越来越少了。The results show that rarer variants are distributed more unevenly among populations.本研究结果显示:越罕见的变体,其在人群中的分布也越不均衡.There is something that is much more s...
ABB motor, air - operated polishing system for steadier feed and brighter polish.配置ABB磨头电机, 采用气动补偿抛光装置,传动平稳,抛光亮度高.There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.综合性的社区具有比以前更加光明的前景。He suddenl...
他们正用德语交谈，这是他们唯一的共同语言。They were conversing in German, their only common language.苏姗和那个女孩还在用德语聊个没完。Susan and the girl were still nattering away in German.这位官员用结结巴巴的德语作答。The officer replied in halting German....