“我要走，离开他。”劳拉·斯特宾停了下来，眼里闪烁着光芒。"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon ...
He had a shifty face and previous convictions.他看起来贼眉鼠眼，而且有犯罪前科。What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。Don't begin talking in that stiff and shifty sort of way.别一...
在炎热的夏夜，我们会在屋前走廊上吃晚饭。We'd eat during the hot summer evenings on the front porch.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。They have a siesta during the hottest part of the day.游客会遇到炎热潮湿的天气状况。Visitors can expect hot and humid condi-tions....
He started his new job auspiciously on his birthday.他在他生日那天找到了新工作,真是幸运.The year began auspiciously with good trade figures for January.一月份贸易额可观,今年一开头就前景光明.The fishing season began most auspiciously.这个渔季开网大吉....
He is surnamed Wang.他姓王.Alexander was surnamed " the Great ".亚历山大被加给 “ 大帝 ” 的封号.I recall: Which classmate have these initial consonant following in being surnamed?我回想: 哪些同学的姓里有下面这些声母?...
We're all mortals , with our human faults and weaknesses.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.Not only with immortals but with mortals were Jupiter's relations sometimes of a dubious character.朱庇特不仅跟神祗有私情,和凡人也常常关系暧昧.We're al...