在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.路在这里分了岔；你应该走右边一条。The road divides; you should take the right fork.进去后，一名警卫把他们引向了右边。Inside, a guard directed them to the right....
Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。His success emboldened him to expand his business.他有了成就因而激发他进一步扩展业务.This emboldened me to ask for more help.这使我更大胆地开口请求更多的帮助....
Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他说什么, 对方迅速的回答就像给他打了一下闷棍一样.His walking stick served him as a bludgeon on many occasions.好多次,他把手杖用作打人的棍棒.The aim was to bludgeon speculators and impress cred...
His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。Mixing management is the best tactics for increasing return and diversifying risks.混业经营是提高效益、分散风险的良策.The infan...
Big shots get their dander up and memos start flying.大人物们怒火中烧,备忘录四下乱飞.There was a pile of mail, memos and telephone messages on his desk.他的办公桌上堆满着信件 、 备忘录和电话通知.Here we are, Sheila? Mr. Blake has signed all the letters an...
增加内髓部集合管对尿素的通透性并减少肾髓质的血流量.ADH increases the urea permeability of tubule inner zone and decreases the blood flow in medulla.既往病例报道和我们的病例显示肾髓质在外观上的表现可能存在不同之处.Case reports and our cases demonstrate that the medulla may be v...