It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。The disagreement arose over a different use of terminology.分歧的缘起在于专门用语使用的不同。In biological terminology life is divided into two groups: plants and...
In biological terminology life is divided into two groups: plants and animals.在生物学术语中,生物分为两大类: 植物和动物.It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。Most readers are likely to lose interest whe...
He was fantastically handsome— I just fell for him right away.他帅极了——我一下子就爱上了他。He was fantastically handsome — I just fell for him right away.他帅极了——我一下子就爱上了他。You did fantastically well in the exam.你考得非常好.Before these fant...
她不语，从她脸上掠过的一丝表情可知她是认得的。An expression of dumb recognition wiggled across her features.当气体中的自由电子被掠过的离子加速时,将发出辐射脉冲.Pulses of radiation are emitted when free electrons in the gas are accelerated by passing ions.建构一动态绘图:展示星状线...
在焊接处看到了夹渣, 气孔及未熔透区的油漆.Slag, blowholes, and paint on unfused regions were observed at the welded junctions.焊接处要平整.Welding shall be ground smooth.对于铝合金 、 铜 、 镁 、 锌合金铸造与焊接处之间的研磨性具有很好的效果.The products have a good effect on gr...
她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。She loved him so much: it was a fairytale romance.在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.童话故事不仅仅是写给孩子们的。Fairy tales weren't just meant for children....
阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.阿兰正和朋友打扑克牌。Alain was playin...
This problem has been preying on my mind all day.这个问题让我伤了整整一天脑筋.For a while he let his eyes idly follow the preying bird.他自己的眼睛随着寻食的鸟毫无目的地看了一会儿.Now environmental protection is more preying than ever before.现在,环境保护比以往任何时候...