有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。To add spice to the debate, they d...
理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including th...
...a dapper man with a clipped moustache.衣着整洁、蓄着整齐的小胡子的男子...a dapper little man.衣冠楚楚的小个子男人His manner was aristocratic , his movements dapper and suave.他气宇轩昂, 温文尔雅,举止潇洒.He was a dapper little Irishman, very vain, homely a...
The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。I've got scars from head to toe in tribute to my courage.为了嘉奖我的胆量,我得到浑身的伤疤.He stripped himself , and I counted twenty - seven sepa...