他的办公室与其身份和阅历相称。His office was in keeping with his station and experience.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.他知道该做什么。他阅历很丰富。He knows what to...
the Firth of Clyde克莱德湾The hotel is situated on the sheltered shores of the Moray Firth.旅馆位于马里湾的下风岸.Much of Scotland's east coast, either side of the Firth of Forth , was a restricted area.苏格兰东海岸大部分地区, 即福思湾两岸, 都是禁区....
It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。Oh, yes, I have a dog now, a golden retriever.对了, 我现在有一条狗, 一条金色的猎狗.Ensign was a retriever, and retrieved everything tha...
Faber jerked upward , catapulting himself out of his seat. His head hit the roofthe jeep.费伯突然纵身跳离座位, 脑袋咚地一声撞在车棚上.We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of no...
Two men riding on motorcycles opened fire on him.两个骑摩托车的男人向他开了枪。Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。Twelve guards on motorcycles preceded the president's car.骑着摩托车上的12名侍卫行于总...
锥子山复式深成杂岩体由7个复杂深成岩体组成.Zhuizi Mountain compound plutonic complex consists of seven compound plutonic rock theies.深成煤化作用是川南地区煤化作用的主导因素,本文着重阐明了构造对煤类分布的影响.This paper focuses attention on the effect of geological structure on...