他的办公室与其身份和阅历相称。His office was in keeping with his station and experience.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.他知道该做什么。他阅历很丰富。He knows what to...
我觉得每天都在遭受失望的打击。I felt like I was being kicked in the teeth every day.令人失望的是，这次展览仅持续一周。Disappointingly, this show is only on view for a week.现在可以回答你的问题了，你母亲失望的原因就在这里。And so, to answer your question, that's why your m...
Maybe he lives in this, this Belvedere, Ohio, too!也许他也住在这个, 这个贝尔维迪, 俄亥俄州!Now we were on the way to the Upper Belvedere.此刻我们在通往上宫的途中.This is the main entrance hall of Lower Belvedere.这里是下宫的主要入口大厅.You get the best view ove...
A real man didn't prance around and yap at the mouth and preen for the camera.显然生活中的人不会在摄影机前跃马而起,厉声喝斥,刻意打扮.to prance about欢跃So the horse, rather shabby, stood in an arrested prance in the boy's bedroom.因此,这一破旧不...
我心事重重地向车子走去。I walked on in a reflective mood to the car.他只顾想着心事，没注意到有什么不对。He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.与咨询员的谈话让他将心事一吐为快.His visit to a counsellor really helped him get thingsoff h...
She laced his food with sleeping pills.她在他的食物里掺了安眠药。I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sl...
A lot of people looked on him as a healer.很多人视他为信仰疗法术士。As a healer of bodies I had scant success.作为治疗肌体的医生,我的成就甚微.The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is.这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂....