As one of the anaphoric devices , English reflexive pronouns have long captured the imagination of linguists.英语反身代词作为“照应”手段之一,倍受各派语言学家的青睐.Among the non - accessing functions of anaphoric expressions , pseudo - presupposi...
Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。Stuart commented that this was very true.斯图尔特评论说这千真万确。"I'm always happy with new developments," he commented.“我总是很高兴有新的发展。”他议论道。...
你知道有的人能从面包上看出圣母像?You know how people see the virgin mary in danishes and stuff?这块布料主要是用来覆盖圣母像的.The drapery served organically to cover the Madonna.他们中的很多人都在 瓜达卢佩 的圣母像旁边表演了魔术.Many of them pin milagros ( which means miracl...
There are recognised black spots in marriages which can lead to trouble.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。So many marriages have come to grief over lack of money.许多婚姻都因缺钱而以失败告终。Marriages were broken and lives ruined by the revelation o...
痛苦的嚎叫声从本该是它脸部的位置上那深陷的黑色孔穴中传出来.Howls of pain issue from a gaping black orifice where its face should be.泉源岂能从同一孔穴,涌出甜水和苦水来?Does a spring gush forth from the same opening both pure and brackish water?...
微震的震中位于苏尔特湾。The tremor was centred in the Gulf of Sirte.当离震中距离更大时,瑞雪波才变得显著.At greater epicentral distances the Rayleigh waves become very prominent.地表上直接对着震源的那一点称为震中.The point on the earth's surface directly above i...
He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.他死的时候一文不名，葬在一处无名墓穴中。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。He lies in an unmarked grave at Elmton.他长眠在爱尔莫顿一处无名冢下。...
His body is honed and kept in trim with constant exercise.他经常运动，以锻炼身体和保持身材。This was not an academic exercise — soldiers' lives were at risk...这不是纸上演习——士兵的生命受到了威胁。Please do that exercise over again.请重做那个练习。You need t...