但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.会员申请书于9月提交部长会议审议。The membership application came before the Council of Ministers in September.当然，他会汇报整个审议过程的情况。He would, of cour...
Listen to criticism but don't be crushed by it.听取批评意见，但不要被它击垮。The olives are crushed to a pulp by stone rollers.橄榄被石磙碾成了酱。The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。...
Once the eggs have hatched the shells are left behind.一旦鸡蛋孵化后，蛋壳就没用了。I don't want to count my chickens before they are hatched.我不想高兴得太早。The eggs hatched and the chicks matured.小鸡破壳而出。...
注意r跟随的各种元音的发音.Note the various sounds of vowels followed by r.下面是一些有时被称做短元音的词.The following are sometimes called short vowels.注意should和must中快速发音时元音的发音.Note the use of the vowel sound in should and must when they are pron...
画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.他们同意将这幅画的价格提至4,500法郎。They agreed to bid the picture up to 4,500 francs.他画的画总是令人叹为观止。He always painted marvellously....
西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.这种疾病今年已夺去了数千秘鲁人的生命。The disease has killed thousands of Peruvians this year.每年香烟夺去10万多英国人的生命。Cigarettes kill over a hundred thou...