这些商品是在官方的默许下出口的。The goods were exported with official connivance.这个官方的工会委员会投票决定解体然后重新组成联盟。The official trades union council voted to disband itself and re-form as a confederation.他也表达了自己的看法和官方的看法。He also conveyed his vie...
需要军队帮助将科索沃人民亟需的食品送抵那里。Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need.我们很害怕，因为我们受到了监视——普里什蒂纳和科索沃的其他城市就是笼罩在这种氛围下。We are scared because we are being watched — such is the atmosphere in Pri...
Near this village, the thickness of this lens reaches abut a hundred metres.在这个村庄附近, 透镜体的厚度达100米左右.The teacher abut for an easy way to explain the lesson.老师设法用简单的方法授课.His mother is a aged woman of abut forty.我的母亲是一位心地善良、...
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。The paintings in the...
实际上, 你对分数的估计完全正确.Yes , indeed! You are right asrain about the score.如果正好发生了,我们会让你知道分数的.We'll let you know the score as it happens.首先得到分数的选手将被宣判为获胜者.The first competitor to obtain an award will be declared the winner...
本文简明地描述了由载流子带内弛豫加宽的半经典的密度矩阵理论.The semiclassical density - matrix theory with carrier intraband relaxation broading is des - cribed.宽度加宽的消息被广播到国外.The news about the broadened breadth is broadcast abroad.现在的桥是在19世纪20年代加宽的....