Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.尽管如此, 撒切尔的风格还是惹恼了许多选民.He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.和年轻女子说话时，他喜欢摆出一副高高在上的姿态。I...
She patted Mona, taking care not to disturb her costume.她轻轻拍了拍莫娜，小心翼翼地，生怕弄乱她的戏服。Whatever brawls disturb the street, there should be peace at home.街上无论多么喧闹, 家中应有宁静.We crept around on tiptoes so as not to disturb him.为了不打扰...
通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.雕刻用的木材取自黄杨树.Wood for the engravings came from the box tree....
饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。Too much protein in the diet may advance the ageing process.他58岁，身体正在迅速衰老。He was 58, and his health was failing rapidly.我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？How much faith should we put in anti-ageing products?...
It had freed him for a while from the Devilfish.这使他一度摆脱了“乌贼号”.Byron was back aboard the cramped Devilfish.拜伦又回到了狭窄的“乌贼号”上.It had freed him for a while from the Devilfish and its exacting captain.这使他一度摆脱了“乌贼鱼”和它的吹毛吹疵的艇长....
It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。He is held in high esteem by colleagues in the construction industry.建筑业的同行们都非常敬重他。He said he retained immense regard and esteem for the prime ...
I know Hob won't believe this, but it's true.我知道霍布是不会相信这一点的, 但这是千真万确的.Hob will keep interrupting the lessons to tell his funny stories.霍布总要打断讲课,来讲他那些希奇古怪的故事.I was just going to give Hob a private lesson.我刚准备给霍布...
He has clear blue eyes and a dazzling smile.他有一双清澈的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。He gave Alberg a dazzling smile.他冲着阿尔伯格粲然一笑。...