Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Liver and kidney are particularly rich in vitamin A....
She depicted the interior life of human beings, and particularly their moral stresses and strains.她描写人类的内心生活,尤其是他们所承受的道德压力。These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些...
For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish.短短几分钟我们就忘记了焦虑与苦恼。"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。I just forgot. I've had a lot on my mind.我完...
他声称他是一场卑鄙的竞选运动的牺牲品。He claimed he was the victim of a dirty tricks campaign..肮脏卑鄙的竞选运动a dirty tricks campaign那种事做得太缺德了, 你这卑鄙的家伙!That was a rotten thing to do, you skunk!...
The whole city was muffled by this fast - thickening mantle.整个城市都被这场迅速加厚的大雪包裹了起来.Already , at four o'clock, the sombre hue of night was thickening the air.4点钟时, 空中已是一片夜色朦胧.The use of a thickening agent admixture red...
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.这家健身房健全和残障人士都可使用。Fossilization of soft - bodied animals is less likely than fossilization of hard - bodied animals, but it does occur.软体动物的化石比硬体动物化石少见得多, 但是也是可能...
She winked suggestively.她抛了个媚眼。Mother winked at Laura as a sign for her to keep silent.母亲向劳拉眨眼示意,叫她不要作声.She winked broadly at him and silently mouthed something.她使劲冲他使眼色，不出声地对他说了些什么。Uncle John winked at me across the tab...
水仙花和番红花在春天开放.Daffodils and crocuses bloom in the spring.番红花是一种非常昂贵的香料.This paella would be great with a glass of white wine.就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地迎风摇曳着.And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus....
This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic.怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机.Poverty, disillusionment, disease could not still his music.贫困 、 幻灭疾病都不能停息他的音乐.You must be prepared for disil...
他们望着夕阳没入远处的山谷。They watched the sun set behind the distant dales.在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水中。Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.群山渐渐没入天际.Hills melt into the sky....