She depicted the interior life of human beings, and particularly their moral stresses and strains.她描写人类的内心生活,尤其是他们所承受的道德压力。These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些...
Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Liver and kidney are particularly rich in vitamin A....
Mme Arlette gave a Gallic shrug.阿莱特女士做了一个法国式的耸肩动作。Mme Cathiard was stacking the clean bottles in crates...凯西亚德夫人正在将干净的瓶子整齐地码放在板条箱里。This thesis is a corpus - based study on words denoting wind in MME.本文在语料库数据统计的基础上探讨了航海气象...
Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐,一如太平年月.The British could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.英国可以在和平时期减少国防开支，而不会引来太大风险。It cannot be ...
I slid into a depression.我逐渐消沉了。He suffers from acute depression.他患有严重的忧郁症。Erodible soil fractions are usually dislodged from projections and trapped in depression.可冲蚀土壤部分经常从凸出物剥蚀并降落于洼地.This tonic will work miracles for ...
对缓慢置换,假设的时龄分布函数变得不重要.For slow replacement the age distribution function assumed is unimportant.器官在早的龄期内不致被缩小或呈退化状态.The organ will not be reduced or rendered rudimentary at this early age.这种菌龄效应应能解释Lucas和Monson的结果之间的差异.Th...