Hot weather indisposes a man to work hard.炎热的天气使人不愿意辛勤地工作.Illness indisposes a man for enjoyment.疾病使人不想娱乐.Hot weather indisposes anyone to work.炎热的天气使人不愿工作....
Strain at a gnat and swallow a camel.小事拘谨,大事糊涂."Tang" is "Gnat" spelt backwards.Gnat倒着写出来就是Tang。I had tried a comic strip based on a bug Gnat.作者先是想画一套以一只虫子——哥诺姆·哥奈特为主要人物的连环画.He's always straining at a gnat.他总是对小事很拘谨...
不过, 要是他们追求为上帝增辉添光, 那就不要把肮脏的双手朝天举起吧!But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!新型涂料,令您新居四壁增辉.The modern paint adds luster to the walls of your new home.女王驾临使场面增辉.The occasion was gr...
Lightning tore the tree in sunder.闪电把树劈成两半.Does Devastate generate more threat per hit than Sunder Armor?毁灭打击比破甲产生更多的威胁值 吗 ?Will you sunder nitrogen from air?你能从空气中把氮气分离出来 吗 ?Time and distance often sunder friends.朋友久别远离...
We had stupidly been looking at the wrong column of figures.我们稀里糊涂，看串了数字栏。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。He got rather drunk and behaved stupidly.他喝得烂醉，失态出丑了。...
Ma and I crocheted new quilts.我和妈妈钩织了新床罩。Mom and I crocheted new quilts.我和妈妈钩织了新床罩。Aunt Paula crocheted a beautiful blanket for the baby.宝拉婶婶为婴孩编织了一条美丽的毯子....
这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。The plant acts as a sedative in treating neuralgia.底下的空间可用作储藏区。The space underneath could be used as a storage area.除非是用作种犬，所有的母犬都应摘除卵巢。All bitches should be spayed unless being used for breeding....
Mossy green envelops her in the early spring, crispy and soft.初春的时候,她浑身绿茸茸的, 又脆又嫩.A violet a mossy stone Half hidden from the eye!阿紫色的苔藓石半隐藏的眼睛!The forest is thick and the mossy path is slippery.林深苔滑....a disordered heap...
It acts as a catalyst in the process of fermentation.它在发酵过程中起触媒的作用.The process, in which the tea develops its characteristic astringency, is known as fermentation.茶开始散发涩味的过程称作发酵。Sugar is added to the wine during fermenta...