同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.他倾向性过于明显，当不了裁判。He is clearly too partisan to be a referee.他明显是在努力控制自己的情绪。He was making a visible effort to control himself....
Hyaline casts were admixed with neutrophils.玻璃品掺合了嗜中性粒细胞.The kind of admixed coal gangue bas influence on the property of cement hydration.煤矸石种类对水化性能有影响....
你有一枚五便士硬币吗？Have you got a five pence?我花五便士买了那个苹果.I paid five pence for the apple.孩子们每人出五便士为住院的尼克买礼品.The children each subscribed 5 pence to buy a present for Nick in hospital....
I felt quite amused at his unwarranted choler.他的无名怒火使我觉得很有趣.SAMPSON I mean, an we be in choler, we'll draw.山:我说, 咱们要是发起脾气来, 就会拔剑动武.Sampson: I mean, an we be in choler, we'll draw.山铺孙: 我的意思是, 如果他们激怒我们, 我们就拔(剑)....
Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。The thermostat...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.满眼金星乱转，而且越转越快。Stars appeared everywh...