嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。A tide of emotion rose and clouded his judgement.强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。There's still an atmosphere of great hostilit...
He has been clocked at 11 seconds for 100 metres.他100米跑了11秒。They clocked off duty and left at ten to three.他们打卡下班，于2点50分离开。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。...
The events were skating, jumping skiing, alpine skiing and biathlon.共有滑冰 、 越野滑雪 、 高山滑雪、现代冬季几个项目.Who were the only people allowed to compete in biathlon until 1992?1992年为止,滑雪射击只允许什么人参加?What two events does the biathlon co...
他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a well-brought-up, middle-class boy.他是个世故、冷静、有教养的人。He is a suave, cool and cultured man....