The male gamete could not unite with the female.雄配子不能与雌配子结合.Gametes may develop without fertilization, or meiosis may substantially precede gamete formation.配子不经过受精也可能发育,若减数分裂先于配子形成,配子也可能发育.Objective : To investigate the...
Many refugees have fled to safer areas.许多难民已经逃往了更安全的地方。safer and more liveable residential areas更安全和更适于居住的住宅区Tests have shown that these new tyres are significantly safer.试验表明这些新的轮胎要安全得多....
他们去捕河鲈.They went fishing for perch.在潮湿的环境中, 攀鲈可于陆地上存活数天.In humid conditions, it can survive on land for several days.远足钓鱼时,我们抓住了几条美洲石鲈科鱼.We caught a couple of grunts during our fishing expedition....
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择, 但请先容我讲完.At worst his scruples must have...
...the leader of a drugs and prostitution ring.贩毒和卖淫团伙的头目For the Tattaglia Family dealt in women. Its main'business was prostitution.这是因为塔塔格里亚家族经营的是买卖妇女的生意.Brothels, she insists, are the acceptable face of prostitut...
8年的艰难时期刚刚过去，在此期间，伦敦有3家消防站遭关闭。如获批准，裁减又会接踵而至。The cuts, if approved, come on the back of a difficult eight years that have seen three London fire stations closed.新消防站很大.The new fire station is big.而在消防站, 空档运转的卡车也会使消防员暴露在柴油机...
他用类推的方法解决了这道题.He solved the problem by analogy.用类推的方法, 我们可以猜测保罗可能会再次改变他的人生目标!By analogy, we could guess that Paul would amend his life goal once again!...