两个人骑在马上 ― ―没别的了.Two men on horseback - nothing else!她骑在马上, 微风吹着她的头发,多美呀!How fine she would look on a horse, with the wind streaming her hair.帕特骑在马上比步行更加神气.Pat looks better outside of a horse than no foot....
时下,水疗法是个新玩意, 正巧汤姆精神也不怎么样,这下可得了她的劲.The water treatment was new, now , and Tom's low condition was a windfall to her.水疗法是在水中对某些疾病做治疗.Hydrotherapy is the treatment of certain diseases in the water.最初的水疗法是那场大洪水, 而它杀死的更多...
He was genuinely remorseful.他真心实意地感到懊悔。Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.姚伯由于一意痛悔,只顾胡说乱道,所以就不顾得留神她的情形了.He represented to the court that the accused was ve...
用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用餐叉把肉叉走,分到4个盘里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹,收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to ...