选择列标头以便按组件类型排序.Select the column head to sort by component type.格式和扩展标头的含义是未定义的.The format and meaning of the extension header are not defined.向请求添加指定范围的字节范围标头.Adds a byte range header to the request for a specified rang...
粗哑的声音在使劲地讲述着稀奇古怪的事情.Cracked and husky voices pronounced forcibly upon odd matters.粗哑的假嗓音响了起来,在那里荡漾.The artificially hardened voice rose harshly and hung there.他用粗哑的声音唱起了那首老歌.He began to sing that old song with his hoarse...
There are many salmons inside this river.这条河里有许多鲑鱼.Hundreds and hundreds of salmons leap up the falls.数以百计的鲑鱼跳向瀑布.Come on. Help yourself to some salmons. It's tasty.来, 吃点儿鲑鱼, 很好吃的....
任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.传输速度为28,800比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.解调器的参考电压由电信...
The workmen quarried out a huge block of marble.工人们从采石场采得一块很大的大理石.The large limestone caves are also quarried for cement.同时还在这些大石灰岩洞里开采水泥原料。He quarried in his old manuscripts.他在旧手稿中寻找资料....
针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.他一头柔软卷曲的黑发，眼睛又黑又亮。He had fuzzy black hair and bright black eyes.他舒舒服服地坐在柔软的躺椅上。He was comfortably seated in a soft reclini...
流行色分金秋、氤氲、黑夜、清流四个系列. 深秋时节红叶的色彩印象.Deep autumn the colour impression of season red autumnal leaves.梦中的兰花在诗意氤氲的田园中盛开.The dream orchids bloomed in the field full of poetries.室内满是交谈声,空气中氤氲着咖啡豆的香气.The room is alive with conver...